1
00:00:29,200 --> 00:00:31,560
यह जेनी मैलोरी है।

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,400
सेलीन, हाथियों की रानी।

3
00:00:34,700 --> 00:00:39,500
एक सुंदर मादा प्राणी जो निवास करती है
शांतिपूर्वक अफ्रीकियों से घिरा हुआ

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,420
सवाना के सबसे जंगली जानवर।

5
00:00:42,080 --> 00:00:48,200
वह यह नहीं जानती, लेकिन उसकी कहानी शुरू हुई
बहुत समय पहले जब वह बच्ची थी

6
00:00:48,200 --> 00:00:51,840
अभी-अभी एक नौकायन जहाज में यात्रा कर रहा था
सिएरा लियोन तट.

7
00:00:52,740 --> 00:00:59,380
उनके पिता एक अमीर और महान खोजकर्ता थे
जो अपनी पत्नी के साथ मिलकर मैंने किया था

8
00:00:59,380 --> 00:01:03,020
की एक और विदेशी यात्रा का आयोजन किया
उनके पीछे विस्फोट.

9
00:01:03,540 --> 00:01:08,800
लेकिन इस बार नाव फंस गई
भयंकर तूफ़ान, और तेज़ झोंका

10
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
मस्तूल को नीचे लाया और नाव तैयार हो गई
बर्बाद कर दिया.

11
00:01:12,540 --> 00:01:18,960
लड़की और को छोड़कर सभी की मृत्यु हो गई
एक, मूर्ख, जो उसे बचाकर ले गया

12
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
उसे दक्षिण की ओर.

13
00:01:20,640 --> 00:01:26,220
वह भी जल्द ही मर गया, और उसे अनुकूलन करना पड़ा
वन्य जीवन के लिए और जीना सीखें।

14
00:01:26,800 --> 00:01:28,420
जंगली जानवरों के साथ.

15
00:01:49,860 --> 00:01:55,270
कई साल बीत गए और अब जेनी की
कुलीन रिश्तेदारों ने एक आयोजन किया है

16
00:01:55,270 --> 00:01:57,270
उसे ढूंढने का प्रयास करने के लिए अभियान।

17
00:01:57,990 --> 00:02:03,130
की खबर उन तक पहुंच चुकी थी
एक गोरी लड़की का अस्तित्व जो रहती थी

18
00:02:03,130 --> 00:02:04,610
सवाना में जंगल.

19
00:02:05,450 --> 00:02:12,290
समूह का गठन उनकी पत्नी फ्रेंकी द्वारा किया गया है
एस्तेर, और उनके अच्छे दोस्त जॉन,

20
00:02:12,570 --> 00:02:14,450
जिसका अफेयर है.

21
00:02:36,899 --> 00:02:38,920
आइये उनका अनुसरण करें. हाँ, चलो अनुसरण करें
उन्हें.

22
00:02:41,180 --> 00:02:42,620
चलो, बाहर निकलो.

23
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
चलो,

24
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
बाहर निकलो.

25
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
अलविदा।

26
00:04:01,710 --> 00:04:02,930
यह एक अच्छी जगह लगती है.

27
00:04:06,270 --> 00:04:08,110
निश्चय ही वह यहीं आसपास होगी.

28
00:04:08,550 --> 00:04:10,350
चल दर। चलो अलग हो जाएं.

29
00:04:10,570 --> 00:04:13,970
तुम, फ्रेंकी, कुलियों के साथ जाओ
वहाँ. एस्तेर और मैं उनका अनुसरण करेंगे।

30
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
ठीक है।

31
00:04:37,410 --> 00:04:38,770
बोरागा, बोरागा, बोरा!

32
00:05:37,070 --> 00:05:38,330
लिक-ए-टॉक बीयर।

33
00:05:40,390 --> 00:05:41,450
गर्म।

34
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
चिपचिपा.

35
00:05:50,230 --> 00:05:51,290
डार्लिंग,

36
00:05:55,270 --> 00:05:56,270
तुम ठीक हो?

37
00:05:56,310 --> 00:05:57,350
अच्छा।

38
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
नहीं.

39
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
ओह! ओह।

40
00:10:35,260 --> 00:10:36,660
पिता।

41
00:10:40,860 --> 00:10:42,260
पिता।

42
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
हाय भगवान्।

43
00:11:34,120 --> 00:11:36,920
उह ओह

44
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
ओह!

45
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
ओह।

46
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
ओह।

47
00:14:12,600 --> 00:14:14,000
ओह।

48
00:14:46,360 --> 00:14:49,160
उह ओह

49
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
बूम.

50
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
यल्ला!

51
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
हाँ, अब हम सब बहुत थक गये हैं।

52
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
धन्यवाद।

53
00:19:39,790 --> 00:19:40,790
तुम क्या कर रहे हो, फ्रैंक?

54
00:19:40,830 --> 00:19:41,709
क्या तुम पागल हो?

55
00:19:41,710 --> 00:19:43,530
मेरे साथ ऐसा करना आपके लिए सही नहीं है। मैं
कसम खाना।

56
00:19:43,750 --> 00:19:44,750
जाने दो। कृपया इसे छोड़ें।

57
00:19:45,410 --> 00:19:46,590
मैं सब कुछ समझा सकता हूं.

58
00:19:46,990 --> 00:19:47,990
जाने दो।

59
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
अलविदा।

60
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
ओह। ओह।

61
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
अलविदा।

62
00:23:20,129 --> 00:23:22,930
ओ ओ

63
00:23:41,660 --> 00:23:42,660
ओह आदमी।

64
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
ओह।

65
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
जारी रखें।

66
00:27:12,464 --> 00:27:13,464
नींद।

67
00:27:24,900 --> 00:27:26,300
बोआना.

68
00:27:28,140 --> 00:27:29,540
बोआना.

69
00:27:34,200 --> 00:27:35,600
उँगलियाँ.

70
00:28:17,399 --> 00:28:18,800
क्या आपको कुछ मिला?

71
00:28:20,560 --> 00:28:21,620
मुझें नहीं पता।

72
00:28:22,140 --> 00:28:25,400
मुझे लगता है मैं थोड़ा थक गया हूं. मुझे लगता है मैंने किया है
एक मतिभ्रम था.

73
00:28:26,420 --> 00:28:27,600
क्या आपको लगता है कि आपने उसे देखा है?

74
00:28:28,740 --> 00:28:29,940
मुझें नहीं पता।

75
00:28:30,140 --> 00:28:32,800
मुझे लगता है कि मैंने उसे हाथी की सवारी करते हुए देखा था।

76
00:28:33,100 --> 00:28:35,860
लेकिन वह जंगल में गायब हो गई, इसलिए
मुझे पूरा यकीन नहीं है.

77
00:28:36,240 --> 00:28:37,940
यह अफ़सोस की बात है कि मैं वहाँ नहीं था, फ़्रैंक।

78
00:28:38,360 --> 00:28:40,260
मुझे यकीन है कि साथ मिलकर हमने पकड़ लिया होगा
उसे.

79
00:28:42,139 --> 00:28:43,139
मूर्ख। मूर्ख।

80
00:28:44,100 --> 00:28:45,980
मुझे भावनाओं में नहीं बहना चाहिए.

81
00:28:48,400 --> 00:28:50,020
खैर, अब जाने का समय हो गया है, फ्रैंक।

82
00:28:50,640 --> 00:28:53,200
अलविदा। आप और एस्तेर वापस जाएँ
स्कॉटलैंड.

83
00:28:55,380 --> 00:28:56,380
ठीक है।

84
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
अपना ध्यान रखना।

85
00:28:58,760 --> 00:29:00,340
हम आपकी वापसी के लिए तत्पर रहेंगे।

86
00:29:00,700 --> 00:29:01,700
ठीक है।

87
00:29:22,050 --> 00:29:24,690
कलाला. बुओना.

88
00:29:26,510 --> 00:29:27,830
बुओना.

89
00:29:30,710 --> 00:29:32,030
कलाला.

90
00:32:43,690 --> 00:32:44,990
यह जर्नी ऑफ द चाइल्ड है.

91
00:33:30,820 --> 00:33:31,820
उन पर.

92
00:34:47,799 --> 00:34:50,600
अच्छा। अच्छा।

93
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
ओह!

94
00:36:35,340 --> 00:36:36,340
ज़रूर।

95
00:37:51,690 --> 00:37:52,870
ओह।

96
00:39:21,080 --> 00:39:22,480
हम्म।

97
00:43:25,900 --> 00:43:26,900
हम स्कॉटलैंड लौटेंगे।

98
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
आप समझते हैं?

99
00:43:30,180 --> 00:43:31,180
यह इस तरह है।

100
00:43:33,560 --> 00:43:36,180
तुम मेरे साथ आओगे. तुम्हारे पास होना पड़ेगा
इस धरती को छोड़ दो.

101
00:43:36,620 --> 00:43:38,480
यह बहुत स्वाभाविक है.

102
00:43:39,960 --> 00:43:42,540
क्या तुम खुश हो? मुझे बताओ। मैं नहीं जानता,
फ़्रैंक.

103
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
बलूबा.

104
00:43:45,920 --> 00:43:49,220
नहीं, मुझे मत देखो. तुम्हें भूल जाना चाहिए
बलूबा.

105
00:43:49,780 --> 00:43:50,780
मुझे मत छोड़ो.

106
00:43:52,600 --> 00:43:54,000
मैं तुम्हें स्कॉटलैंड ले जाऊंगा.

107
00:43:55,390 --> 00:43:56,390
तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता.

108
00:43:57,350 --> 00:43:58,350
चलो भी।

109
00:43:59,710 --> 00:44:00,790
चलिए आपके घर चलते हैं.

110
00:44:01,550 --> 00:44:05,190
मैंने वहां आपकी एक बहुत सुंदर पोशाक देखी
देश. चलो इसे मेरे लिए पहनो.

111
00:44:43,560 --> 00:44:44,860
मैं चाहता हूं कि आप हमारे परिवार से मिलें.

112
00:44:49,860 --> 00:44:52,200
यह स्टीफन है.

113
00:44:52,800 --> 00:44:53,800
स्वागत।

114
00:44:54,800 --> 00:45:01,420
यह जेनी मैलोरी है। कृपया उसे क्षमा करें
शिष्टाचार.

115
00:45:01,660 --> 00:45:04,040
मुझे पूरा यकीन है कि वह जल्द ही सीख जाएगी
हमारा.

116
00:45:04,540 --> 00:45:05,540
आह.

117
00:45:06,880 --> 00:45:09,860
कृपया, उसे उसका कमरा दिखाओ।

118
00:45:16,080 --> 00:45:19,920
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सही बात है?
यहाँ थाली में लाओ? वह एक जैसी है

119
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
जानवर।

120
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
आप क्या कह रहे हैं?

121
00:45:22,960 --> 00:45:25,440
आप देखेंगे कि कुछ ही समय में वह एक हो जाएगी
हम में से।

122
00:45:25,860 --> 00:45:27,080
मैरी उसकी देखभाल करेगी.

123
00:45:28,440 --> 00:45:29,440
क्या?

124
00:45:39,920 --> 00:45:40,920
ओह, यह यहाँ है.

125
00:45:44,060 --> 00:45:45,060
यह यहाँ है।

126
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
तुम्हारा यहे।

127
00:47:51,040 --> 00:47:52,040
मम-हम्म.

128
00:48:49,520 --> 00:48:50,920
एक

129
00:49:23,470 --> 00:49:24,470
क्या?

130
00:51:47,370 --> 00:51:51,670
जैसा कि आप जानते हैं, जेनी जंगली जैसी है
जानवर। वह इतने वर्षों तक साथ रही है

131
00:51:51,670 --> 00:51:55,490
हाथी, और वह केवल समझती है
प्रकृति की भाषा. इसलिए, यह हमारा है

132
00:51:55,490 --> 00:51:59,870
उसे शिक्षित करने का कर्तव्य, शुरुआत से
सबसे बुनियादी चीजें. ऐसा ही होगा

133
00:51:59,870 --> 00:52:01,150
एक नवजात शिशु को शिक्षित करना.

134
00:52:01,390 --> 00:52:02,850
मुझे आशा है कि आप सभी मुझसे सहमत होंगे।

135
00:52:03,390 --> 00:52:07,430
आख़िरकार, जेनी हमारी चचेरी बहन है, और इस प्रकार
हमें उसकी मदद करनी चाहिए.

136
00:52:08,270 --> 00:52:11,130
जब मैंने उसे पहली बार देखा तो मुझे ऐसा लगा
एक दृष्टि.

137
00:52:11,530 --> 00:52:15,670
आप उसके टेढ़े-मेढ़े और फुर्तीले शरीर को देखें
वह हाथी, निडर।

138
00:52:17,470 --> 00:52:21,410
अविश्वसनीय. उस क्षण से, मुझे लगा
उसके प्रति अविश्वसनीय रूप से आकर्षित।

139
00:52:21,710 --> 00:52:25,810
बाकी कहानी तो आप सब जानते ही हैं. द
उसे संपत्ति के एक हिस्से का अधिकार देगा,

140
00:52:25,910 --> 00:52:29,970
और मुझे लगता है कि हममें से हर किसी को ऐसा करना चाहिए
अपने माता-पिता से पहले उनकी इच्छा का सम्मान करें

141
00:52:29,970 --> 00:52:32,690
उनकी अंतिम और दुखद यात्रा पर निकलें।

142
00:52:34,790 --> 00:52:36,550
चीजें ऐसी ही हैं.

143
00:52:37,210 --> 00:52:42,470
अब, हम केवल उसे अपनी पेशकश कर सकते हैं
उदारता और उसके प्रति दयालु रहें।

144
00:52:43,250 --> 00:52:44,270
ये रही वो।

145
00:52:45,470 --> 00:52:46,630
जेनी हमारे साथ है.

146
00:52:49,430 --> 00:52:50,430
अंदर आओ, जेनी।

147
00:52:56,810 --> 00:52:57,930
अब, हम क्रिसमस के लिए रवाना हो गए हैं।

148
00:53:00,430 --> 00:53:01,430
क्या बात है स्टीफन?

149
00:53:04,950 --> 00:53:06,190
क्या कुछ ग़लत है, स्टीफ़न?

150
00:53:06,710 --> 00:53:07,710
नहीं, नहीं, नहीं।

151
00:53:09,550 --> 00:53:10,550
प्रोत्साहित करना।

152
00:53:20,040 --> 00:53:21,060
मुझे देखो, जेनी।

153
00:53:21,380 --> 00:53:22,380
यह आसान है.

154
00:53:24,080 --> 00:53:25,580
यह देखो।

155
00:53:26,520 --> 00:53:27,520
देखना?

156
00:53:28,260 --> 00:53:29,880
यह बहुत पेचीदा है.

157
00:53:30,360 --> 00:53:31,600
तुम्हें उठना होगा.

158
00:53:39,760 --> 00:53:40,760
इंतज़ार।

159
00:53:42,560 --> 00:53:43,620
यह क्या था?

160
00:53:56,980 --> 00:53:58,760
भोजन का आनंद लें। हम शुरू कर सकते हैं.

161
00:55:17,290 --> 00:55:18,290
धन्यवाद।

162
00:56:54,250 --> 00:56:55,250
और ये हो गया।

163
00:56:56,370 --> 00:56:57,370
फिर मिलते हैं।

164
00:57:06,160 --> 00:57:07,160
मुझे यह करने की इच्छा है।

165
00:57:07,740 --> 00:57:08,740
नहीं।

166
00:57:09,620 --> 00:57:10,620
क्यों?

167
00:57:12,120 --> 00:57:12,520
क्यों

168
00:57:12,520 --> 00:57:24,360
नहीं?

169
00:57:25,820 --> 00:57:26,860
अपने कमरे में जाओ.

170
00:57:27,140 --> 00:57:29,840
अपने कमरे में जाओ. मैं इसे यहाँ करना चाहता हूँ,
यहीं।

171
00:57:37,960 --> 00:57:39,100
कृपया ऐसा करने का साहस न करें।

172
00:57:41,940 --> 00:57:44,580
लेकिन प्रिय, मैं इसे यहीं करना चाहता हूं। आना
पर।

173
00:57:45,300 --> 00:57:48,840
मैंने तुमसे कहा था, हम यह यहाँ नहीं कर सकते। आराम करना,
आराम करना।

174
00:57:53,020 --> 00:57:54,640
आओ आओ।

175
00:57:55,460 --> 00:58:01,260
यहाँ नहीं, प्रिये। मैं तुम्हें कैसे बना सकता हूँ
समझना?

176
00:58:01,700 --> 00:58:02,920
हर कोई देख रहा है.

177
00:58:48,270 --> 00:58:51,090
हमें कुछ औपचारिकताएं निभानी होंगी
निरीक्षण।

178
00:58:51,790 --> 00:58:54,730
मुझे क्षमा करें, प्रिय, लेकिन यही तरीका है
यह है।

179
00:58:56,110 --> 00:58:57,130
कृपया, जेनी।

180
00:59:01,350 --> 00:59:02,510
चलो भी।

181
00:59:06,110 --> 00:59:07,170
आप खूबसूरत हैं।

182
00:59:35,630 --> 00:59:36,850
मुझ पर दया करो.

183
01:00:52,840 --> 01:00:54,240
वह पूरी तरह से पागल है.

184
01:00:54,520 --> 01:00:56,000
एक पागल कुतिया.

185
01:01:04,660 --> 01:01:07,880
चलो भी।

186
01:01:08,480 --> 01:01:09,600
चलो बाहर चलें।

187
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
अलविदा।

188
01:06:50,730 --> 01:06:51,730
हाँ।

189
01:07:28,600 --> 01:07:33,000
मुझे लगता है कि उसने गंभीर गलती की है
एक जंगली जानवर को सभ्यता में लाना

190
01:07:33,000 --> 01:07:34,580
एक आदिम दुनिया से संबंधित है.

191
01:07:34,840 --> 01:07:35,840
आप ठीक कह रहे हैं।

192
01:07:35,980 --> 01:07:36,980
फ्रैंक मूर्ख रहा है.

193
01:07:39,520 --> 01:07:41,240
उसे उसके साथ छोड़ देना चाहिए था
हाथी.

194
01:07:42,120 --> 01:07:45,940
क्या आपने देखा कि उसने मेज पर कैसा व्यवहार किया
और उसके बाद फ्रैंक के साथ कौन है

195
01:07:45,940 --> 01:07:47,000
पैरों में जानवर की तरह?

196
01:07:47,420 --> 01:07:48,420
पूरी तरह से अस्वीकार्य.

197
01:07:48,880 --> 01:07:50,580
लेकिन दुर्भाग्य है कि वह यहां है।

198
01:07:50,920 --> 01:07:51,919
कितनी शर्म की बात है।

199
01:07:51,920 --> 01:07:53,400
लेकिन आइए अपने बारे में सोचें.

200
01:07:53,780 --> 01:07:55,220
मुझे आपकी इच्छा है। वास्तव में?

201
01:07:56,920 --> 01:07:57,960
क्या आपको जेनी पसंद नहीं है?

202
01:07:59,560 --> 01:08:03,480
जेनी एक जंगली जानवर के अलावा और कुछ नहीं है। हम
निम्नलिखित का आनंद लेने जा रहे हैं

203
01:09:15,280 --> 01:09:17,220
उह-ओह.

204
01:09:37,260 --> 01:09:38,260
ओह।

205
01:10:39,759 --> 01:10:40,759
माँ.

206
01:10:48,740 --> 01:10:49,860
माँ.

207
01:11:54,570 --> 01:11:56,670
यह किताब सचमुच बहुत आकर्षक है, एस्तेर।

208
01:11:57,290 --> 01:11:59,290
मुझे लगता है कि आप अफ़्रीकी बग समझ रहे हैं।

209
01:11:59,910 --> 01:12:01,310
मुझे यह काफी रोचक लगता है।

210
01:12:01,710 --> 01:12:03,570
जेनी भी आकर्षण का हिस्सा है.

211
01:12:03,770 --> 01:12:06,530
चूँकि तुम उसके साथ लौटे हो, तुम नहीं हो
वही. आप बदल गये है।

212
01:12:06,810 --> 01:12:08,550
यह मेरा दायित्व था, और आप इसे जानते हैं।

213
01:12:09,510 --> 01:12:12,870
जेनी परिवार का हिस्सा है, और मैं भी था
उसे बचाने और घर वापस लाने के लिए।

214
01:12:14,330 --> 01:12:17,050
अब मुझे उसे अपना सारा प्यार देना चाहिए
कभी नहीं था.

215
01:13:49,929 --> 01:13:56,550
मुझे लगता है कि उसमें भी अफ़्रीकी खून है.
हमारे अनुभव के बाद, यह था

216
01:13:56,550 --> 01:14:00,390
उस रहस्यमय के बारे में पढ़ने के अलावा कुछ नहीं
और अज्ञात महाद्वीप.

217
01:14:01,690 --> 01:14:07,230
मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं क्योंकि मैं भी आश्चर्यचकित हूं
इसकी प्रभावशाली प्रकृति से मोहित हो गया।

218
01:14:09,959 --> 01:14:15,500
तुम्हारी दृष्टि उस विराट में खो जाती है
अंतरिक्ष। वह मेरे साथ थी. फिर मैंने पाया

219
01:14:17,080 --> 01:14:20,100
यह अपने आप में एक साहसिक कार्य था
उसे वापस लाओ.

220
01:14:20,400 --> 01:14:21,520
वह आना नहीं चाहती थी.

221
01:14:23,040 --> 01:14:27,620
उसे मनाना कठिन था, लेकिन मैं
ऐसा अवसर नहीं हो सकता.

222
01:14:28,860 --> 01:14:31,000
लेकिन फिर सब कुछ ठीक हो गया,
ऐसा नहीं हुआ?

223
01:14:31,520 --> 01:14:32,520
हाँ।

224
01:14:50,860 --> 01:14:53,660
एक एक

225
01:15:41,890 --> 01:15:43,290
ओह।

226
01:16:32,540 --> 01:16:35,340
ओह। ओह।

227
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
चलो भी।

228
01:17:36,490 --> 01:17:37,490
ओह।

229
01:18:07,120 --> 01:18:08,120
उह...

230
01:18:43,420 --> 01:18:46,220
ओह। ओह।

231
01:19:14,780 --> 01:19:16,180
बहुत खूब!

232
01:19:54,380 --> 01:19:55,380
नहीं!

233
01:21:10,540 --> 01:21:13,340
धन्यवाद।

234
01:21:31,530 --> 01:21:32,530
ओ मां।

235
01:22:02,380 --> 01:22:03,318
अभी भी बैठो।

236
01:22:03,320 --> 01:22:04,840
यहाँ आओ, तुम छोटे जानवर।

237
01:22:05,320 --> 01:22:06,320
यहाँ आओ।

238
01:22:06,400 --> 01:22:07,480
मुझे तुम्हें छूने दो.

239
01:22:12,860 --> 01:22:16,500
चलो भी। ऐसे तो बहुत अच्छा.

240
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
आप खूबसूरत हैं।

241
01:23:24,440 --> 01:23:25,440
एस्तेर,

242
01:23:26,140 --> 01:23:28,240
मुझे आशा है कि आप जेनी को समझेंगे।

243
01:23:30,180 --> 01:23:32,640
तुम्हें पता है, वह बिल्कुल एक छोटे बच्चे की तरह है
मेरे लिए.

244
01:24:43,330 --> 01:24:44,730
ओह।

245
01:24:55,080 --> 01:24:56,080
ओह।

246
01:25:24,810 --> 01:25:25,810
ओह!

247
01:25:55,920 --> 01:25:56,920
उम्म

248
01:26:26,410 --> 01:26:27,410
ओह!

249
01:26:56,170 --> 01:26:57,170
ओह।

250
01:27:30,670 --> 01:27:31,670
ओह।

251
01:28:14,790 --> 01:28:17,610
उम्म उह हह

252
01:30:19,660 --> 01:30:20,660
ओह!

253
01:30:54,800 --> 01:30:55,800
उम्म

254
01:32:44,170 --> 01:32:46,050
ओह ओह

255
01:33:32,140 --> 01:33:33,140
धन्यवाद.

256
01:34:54,030 --> 01:34:55,030
ओह!

257
01:36:38,410 --> 01:36:44,670
लेकिन जेनी एक जंगली सड़क की तरह थी
उसकी याद सताती है. द

258
01:36:44,670 --> 01:36:49,150
भव्य मैदान, की ध्वनि
जैसे ही वह आगे बढ़ी, हाथी सांस ले रहे थे

259
01:36:49,150 --> 01:36:50,210
विशाल मैदान.

260
01:36:50,630 --> 01:36:57,290
उसे सुबह और शाम याद थी
रात की ओस और दिन के उजाले की जलती हुई हवा।

261
01:36:57,410 --> 01:37:02,590
उसके सारे विचार आग्रह से भरे हुए थे
उस दूर देश से बुलावा आता है।

262
01:37:46,570 --> 01:37:50,350
मैं तुमसे वादा करता हूँ, जेनी, हम दोनों ऐसा करेंगे
वहां लौटें.

263
01:37:52,290 --> 01:37:53,290
हाँ।

264
01:37:55,090 --> 01:37:56,350
हम साथ लौटेंगे.

265
01:37:58,430 --> 01:37:59,430
इसके लिए बाहर जाओ.

266
01:38:18,760 --> 01:38:19,760
जनरल